Como se o outro não bastasse

Aparece mais um cromo que fala e que não entendo o que quer
dizer. E se fosse só eu. Quando for para traduzir
isto para portugalês (porbrasileirês), nem quero pensar.