Esta imagem refere-se a um manual para uma BMW 1200 GSA traduzido para portugalês. Esse manual é escrito originalmente em inglês e bastou traduzir essa peça de artesanato acima para ver a qualidade da suposta...
Quem nos acude?
..
quinta-feira, 3 de janeiro de 2013
Traduzindo inglês para portugalês
E como nunca mais tinha batido no famigerado acordo ortográfico eis aqui um bom exemplo do bom portugalês que essa gente nos tenta impingir. Já tinha referido que o interesse nunca foi a língua portuguesa mas sim o dicionário dum sistema operativo inventado por um senhor chamado Bill Gates:
